Dear World
Here is another update about the situation in Phuket. It might be in
German,so another in English will follow later - or the other way round.
Here our Picture Link with Collin Powell in Phuket
http://service.gmx.net/mc/DDEnEDcrtxDmRxkUXUpGu0c1gCeB45
Heute war ein eher ruhiger Tag. abgesehen von den vielen Journalisten. Die
kamen aber alle nur wegen Collin Poell, der das Krisenzetrum besucht hat.
Typisch Amerikanisch war atuerlich alles abgeriegelt, und er ist nicht
einmal zu den zahlreichen Helfern gegangen ud hat so seine solidaritaet
gezeigt. Nu ja Politiker.
Ich war heute mit der Dateneingabe von Vermissten beschaeftigt - anfangs.
Die Datenbank war katastrophal organisiert und als ich dann nach dem Dritten
datensatz merkte, dass auch mein Nachbar laufend Probleme hatte schlug ich
den Verantwortlichen vor, entweder die datenbank abzuaendern oder das Ding
zu lassen, denn es existieren ja eh schon x Listen. Das Problem war
folgendes.
Das Formular in das sich die Suchenden eintragen mussten begann mit der
Ueberschrift MISSING PERSON. Folge war, dass viele Suchenden als Vermisst
eingetragen wurden und die eigentlich Vermissten als Suchende. Hier war
uebrigens kein einziger Thai am Werk!!!. Das waren "Fachleute" aus USA und
GB. Nuja - Sie haetten wohl besser erst einmal einen Informatikkurs mit
Schwerpunkt Datenbanken an der Fernuni Hagen belegen sollen. :-)))
Anakin war heute wieder der Star im Fernsehen der Thais. Auch Sky Bird unser
zweiter entwickelt sich zunehmenst zur TV ikone. Auf dem Gelaende kennt uns
so gut wie jeder Thai mit Namen, Beruf, Wohnort und dass wir jeden Tag da
sind und auch, dass wir uns fuer die Thais sehr einsetzen und die
Berichterstattung der westlichen Medien, die hauptsaechlich ueber die
Touristen berichten, scharf kritisieren.
Anakin wird nach wie vor mit vorliebe gebadet und eingekleidet und spaeter
vn uns wieder ausgekleidet und seine eigenen Kleider wieder an. Eine
Zeitlang war er mal voellig verschwunden. Einige Soldaten, die sich um ihn
gekuemmert hatten waren mit ihm losgeszogen zur Kompanie. Anakin scheint das
grossen Spass gemacht zu haben. Also wenn Du deine Kinder den Thais
anvertraust, braucht man sich keine Sorgen machen! Bitte glaubt auch nicht
den Berichterstattugen dieses Julian Reichelt von der Bild. Ich habe diesen
Typen kennengelernt und er wollte sich dafuer einsetzen, dass auch die
Bildzeitung usere Schulprojekte auf Phuket unterstuetzt und das
Wiederaufbauprojekt in Bang Tao. Pustekuchen, bis jetzt hat sich noch keiner
gemeldet von denen. soviel zu Bild hilft! Ich finde das echt schade, dass
man solche Leute ueberhaupt als Journalisten arbeiten laesst. Der Julian
gehoert meiner Meinung nach voellig aus dem Verkehr gezogen. FRagt mal die
Kuehnes. Uebel Uebel was der mit dieser Familie gemacht hat.
Heute traf ich mich auch wieder mit Kuehnes. Der Aufruf in der Hessenschau
und im ZDF hat viel gebracht. Morgen gehen sie noch einmal nach Khao Lak um
ein weiteres Puzzleteil zu holen. Die Schweden haben auch super mitgeholfen.
Morgen werde ich mit Tai - unserer Uebersetzerin nach Khao Lak fahren wegen
der Schulen dort. Viele Haben inzwischen gemailt, dass sie uns gerne
unterstuetzen wollen und ich werde nu sehen wo wirklich Hilfe gebraucht
wird. Tai wird mir dabei eine grosse Hilfe sein. Sie kommt von hier und
kennt die Situation dieser Leute nur allzugut.
Ich bin nun recht muede und abgeschafft und habe mir wohl auch eine
kraeftige Erkaeltug oder gar Grippe eingefangen. Zumindest schmerzt mein
Hals hoellisch - hoffentlich ist das morgen besser, denn ich werde dort
wirklich gebraucht als quasi maedchen fuer alles ud vor allem fuer ideen.
Schaut weiter Hessenschau und hoert HR3 dort kommt auch etwas (keine Ahnung
wann, ggf. bei denen nachhaken).
Wir, Lisa - Anakin - Sky Bird und ich wuenschen Euch einen schoeen Tag und
uns eine ruhige Nacht. Bis morgen. Schaut Euch ruhig mal die Collin Powell
Bilder an - unser Aussenminister soll ja am Donnerstag hierher kommen. Bin
gespannt ob der dann wenigstens nach Bang Tao faehrt um das
Wiederaufbau-Projekt wenigstens ideel zu unterstuetzen wenn wir schon keine
Geldmittel von den 20 Millionen bekommen. Bin echt gespannt auch auf die
Gala heute Abend im ZDF und wieviel Geld dann hier bei uns landet fuer die
vielen kleinen Projekte, die wir inzwischen angeleiert haben.
Gruss Andi
------------------------
NEWS
Tuesday, January 4, 2005
US pledges support for tsunami warning system
Keep your distance: Security was tight at today's briefing
by Colin Powell (left), with local media being kept well away.
PHUKET: Gen Colin Powell, the US Secretary of State, today pledged US
support for the development of a tsunami warning system for the Indian
Ocean.
Speaking at Phuket Provincial Hall this afternoon, Gen Powell said,
“Tsunamis of the kind we saw [on December 26] are not that common in this
part of the world, so perhaps enough attention hasn’t been given over the
years to putting a warning system in place.
“The Japanese are hosting a conference at the end of the month that will
perhaps deal with this kind of disaster reduction activity, and I know the
Thai government is anxious to move forward. They want to move forward on a
regional basis, but I know they are prepared to move forward alone if
necessary.
“We thought it would be better if we do it on a regional basis. We have our
experience and expertise and we would certainly do everything we can to
contribute to a regional warning system.”
However, Gen Powell added, “There are two aspects to this: not just
detecting that something [is] about to happen, but also the means to
distribute that information.”
He also extended his condolences to victims of the tsunami, saying, “I’d
like to express our condolences to the Thai people, for the Thais who were
lost, and also to the [people of] other nations who are here looking for
their loved ones among those who are still missing.
“We hope that in the days ahead we will be able to work with the Thai
government to complete the recovery operation and then get on with the
process of rebuilding, and giving people a chance to rebuild their homes and
to restore their businesses and to begin to rebuild life as they knew it.”
Governor of Florida Jeb Bush, brother of US President George W Bush, who
accompanied Gen Powell to Phuket, also extended his condolences to victims,
and commended the global response to the catastrophe, speaking of the relief
workers as “true heroes … working 24 hours a day without asking for anything
in return.”
Click here to send this story to a friend!
Phuket, Thailand
20:25 local time (GMT +7)
Bis dann LISA und ANDI
P.S.
Jeb Bush hat in gewissem Masse Recht: Ohne meine Infos koennten viele von
der Presse nicht an ihre Stories kommen und hohe Auflagen erzielen und
Einschaltquoten. Bisher habe ch dafuer auch nichts bekommen, wierde mich
jedoch freuen, wenn auch hier die angesprochenen von der Presse wegnigstens
einen angemessenen Betrag fuer unser Schul und Waisenkinder-projekt auf das
Konto meiner Mutter einzahlen wuerden, denn fuer diese betroffenen
THAI-Kinder arbeite ich hier quasi Tag und Nacht. Mal drueber nachdenken, ws
sich dort von Euch aus machen laesst, damit GANZ viel Geld zusammenkommt.
Mein Traum waere soviel, dass wir eine Schule aufbauen koennen, in der die
Kinder nicht in Klassen mit ueber 40 Kindern unterrichtet werden, wo es
genuegend Computer arbeitsplaetze gibt (mal IBM anhauen) wo wir gut
ausgestattete Labors haben (wie waere es mit Bosch ud BASF hier
Patenschaften zu uebernehmen. Wo die Kinder Musizieren koennen (Auf gehts
Plattenfirmen und Mister Bohlen die Kinder werden es danken, denn mit Musik
und Kunst lassen sich die Traumata, die diese Kinder erlitten haben am
Besten wieder behandeln.) Wir benoetigen auch Transportbusse als sicheren
Schulbuss fuer unsere Kinder (Daimler), SEL Alcatel und Siemens koennten
sich an den Computern und den DSL Linien und der Software beteiligen. Unsere
zahlreichen Moebelhaeser im Laendle sind aufgerufen sich um gescheite
Schulmoebel zu kuemmern und natuerlich die zahlreichen
BadenWuerttembergischen Verlage um GUTE Schulbuecher.
Die Unternehmensberatungen des Landes koennten uns mit der wirtschaftlichen
Infrastruktur und Logistik unterstuetzen. Last but not least schickt und
finanziert und GUTE AUSGEBILDETE LEHRER mit multiblen Sprachkenntnissen ud
finanziert die Ausbildung der Thai Lehrer hier vor Ort.
Lasst uns eine Schule aufbauen in der die Kinder nicht nur eine Art ZuHause
finden, sondern wo sie childcentered unterricht werden - anstatt dem
typischen Pauken hier (wegen der grossen Klassen) - Montessori, Petersen,
Pestalozzi, Rousseau - lasst deren Ideen hier in Thailand Realitaet werden!
Aufruf auch an alle Schulen die im Verteiler stecken. Schreibt mir, ob ihr
eine Schulpartnerschaft aufnehmen wollt - waere SUPER. Zeigt endlich eure
Solidaritaet mit den Menschen hier, die wirklich alles tun um die Farangs
(Westler) zufriedenzustellen ud die in der Presse immer noch als dritte Welt
verunglimpft werden. Das Chaos ds hier produziert wird ist echt
WESTgemacht!!! Das muss echt einmal gesagt werden.
Ruft endlich in der Presse auf wieder nach PHUKET zu fleiegen. Setzt die
Reiseunternehmen in Zugzwang, verlangt Fluege nach Phuket, sind die grossen
Hotels zu, dann bucht in den kleinen - ggf mir schreiben und wir kuemmern
uns hier vorort darum. Zeigt den GROSSEN was eine Harke ist und lasst Euch
nicht durch Typen wie den Julian einschuechtern. BITTE BITTE BITTE KOMMT
NACH PHUKET ISLAND und macht hier an einem der inzwischen sauberen und
wunderschoenen Straenden der Insel URAUB wie im Paradies!!!! K O M M T !!!
Es waere ein Super Zeichen, wenn Joschka Fischer an den Straenden Joggen
wuerde ud danach sich zur Erfrischung in die Wellen stuerzen wuerde. Glaubt
ihr der macht so was - Frueher haette er das sicher gemacht, aber jetzt??
Schreibt mal Eure Meinung dazu ich sammel alles und dann gibts den naechsten
Rundbrief. u.a. mit Infos von userem morgigen Trip!
DANKE ANDI
Tuesday, January 4, 2005
Monday, January 3, 2005
TSUNAMI REPORT
Dear World
Here is another update about the situation in Phuket. It might be in
German,so another in English will follow later - or the other way round.
Here our Picture Link
http://service.gmx.net/mc/DDEnEDcrtxDmRxkUXUpGu0c1gCeB45
----------------------------------------------------------
My Mother organised an account for you to collect money for the people here
on Phuket.
Das Konto lautet
Eleonore Becker,Flutopfer Phuket
Voba Strohgäu
Blz. 600 629 09
Konto-Nummer: 55726011
die IBAN-Nummer (DE 14 600 629 090 055 726 011)
---------------------------------------------------------------------
Das STADT-Konto lautet:
Stadt Gerlingen Sonderkonto Asien
Blz. 600 629 09
Kto. 51085011
---------------------------------------------------------------------
NEWS:
TAT pushing hard to help recovery
PHUKET CITY: Tourism Authority of Thailand (TAT) Governor Juthamas Siriwan
said today that any delay in recovering from the December 26 tsunami will
cost the country 10 billion baht a month in lost tourism revenue.
As a result, she said, “We are in a hurry to let people abroad know that
[any danger from] the tsunami has already passed, and many tourist
destinations [that were damaged] are recovering and are expected to be fully
operational within a month,” she said today at Phuket Provincial Hall.
“We have to send out teams to publicize the facts about the damage and our
recovery efforts, especially to places such as Sweden,” she said.
TAT officials would visit Sweden to offer official condolences for the many
Swedish nationals who lost their lives in the disaster, she added.
“On January 24, media and tour agencies from Japan will visit Phuket. They
wil l be among the first groups to arrive. We also have contacted Austrian
media and have asked them to visit as well,” she said, adding that, with
good cooperation from everybody, the Thai tourism industry would recover
soon.
Brought to you by:
The Phuket Gazette
19:22 local time (GMT +7)
-----------------------------------------------------------
LIEBE RUNDFUNKSTATIONEN:
Bitte gebt die Kontonummern in Euren Rundfunksendungen bekannt. Wir wollen
versuchen hier Gelder gezielt fuer Phuket (Konto meiner Mutter) zu sammeln,
damit hier den Einheimischen Kindern gezielt geholfen werden kann die von
der Flutkatastrophe betroffen sind. Auch jeder kleine Betrag zaehlt hier und
bewirkt mit sicherheit auch etwas, denn wir werden das Geld ohne Verluste
fuer Verwaltung des Geldes usw. hier nach Phuket "beamen", damit auch die
komplette Spende hier als komplette Spende ankommt.
WEITERE BITTE FUER PRESSE UND RUNDFUNK. Evtl. koennt ir TakuaPa helfen!
Khao Lak needs cooking implements
KHAO LAK: Volunteers gathering relief for survivors in the devastated area
around Khao Lak have appealed for items urgently needed there.
These include:
Cooking Utensils – Pots and pans, woks, plates, bowls, mugs, forks and
spoons;
Cooking Oil;
Simple gas stoves (like those used for camping);
Simple rice cookers (non electric).
A collection point for such items has been set up at 18/177 Moo 5,
Wichitsongkram Rd., Tambon Wichit, Muang, Phuket.
To get there, take the road toward Kathu from the Darasamut Intersection
(Central Festival) and turn first left after the Makro Store. The collection
point is the ground floor of the large red-roofed building on the left.
The collection point will be open for three days from 10 am till 6 pm,
starting tomorrow morning (January 4).
Items will be delivered from there by truck to the Khuk Khak Tambon
Administration Organiza tion for immediate distribution to the needy.
For further information call Sam Sethi at Tel: 01-8929208; David Rich at
Tel: 06-6894437; Rani Rich at Tel: 09-9083084 or Michael Hosking at Tel:
09-8663799.
Brought to you by:
The Phuket Gazette
17:45 local time (GMT +7)
-----------------------------------------------------------
Relief items needed urgently in Takua Pa
TAKUA PA: The Gazette has received an urgent plea from volunteers working
with tsunami survivors at the Takua Pa District office for the following:
Milk powder for babies;
Milk bottles for babies;
Toys to occupy children;
Children's shoes, e.g. flip-flops;
Mosquito nets; and
Sarongs.
Anyone who can purchase some of these items and deliver them to Takua Pa
District Office will be helping greatly.
Brought to you by:
The Phuket Gazette
16:27 local time (GMT +7)
-----------------------------------------------------------
HEUTIGER TAG
Aufstehen 6 Uhr - Motorbike 6:15 - Krisenzentrum 7 Uhr - suche nach
Fruehstueck. Noch nichts da also werden Kekse vom Vortag geknappert -
Internetrecherche und suche nach Schwedischer Botschaft.
Habe gestern abend - eigentlich heute frueh um 2 Uhr einen Eitrag auf einer
Liste gefunden, der Besagt dass die Barbara eine Schwedin ist und 39 Jahre
alt ist. 8 Uhr Fruehstueck im SAtehen und Gehen Abfahrt nach Naithon Beach
mit dem HR3 Team von der Hessenschau und Maintower zu Alexander K. der mit
andreen nach Ueberlebenden Familienmitgliedern sucht. Wie gesagt nach
besagter Schwaegerun namens Barbara.
Frau Gibt uns Raetsel auf. Wieso melkdet sie sich nicht seit dem Tsunami.
Wieso geht sie zurueck in das Krankenhaus und meldet Mann und Tochter
vermisst. Sieht sie noch was - traegt normalerweise starke Brille ist aber
Krankenschwester. - Hilft sie mit den Helfern? Wir fanden weiteren Idiz dass
sie lebt - Zettel aus dem Krankenhaus. Nach dem Interview - der HR3 filmt
Alexander ud ich checke schon einmal die weiteren Schritte mit Andrea, die
zu seinem Team gehoert.
Fahrt zum deutschen Konsulat. 2 Stunden rumsitzen - so lange brauchen die um
3 fragen zu beantworten! Wir wollten eigentlich nur erreichen, dass die
Deustche Vertretung veranlasst , dass ide Frau Barbara auf die
Fahndungsliste gesetzt wird.
Ich rede parallel mit der Pressesprecherin des Auswaertigen Amtes wegen des
Sagres von Svetlana. Er ist immerhin inzwischen unterwegs nach Bonn, so dass
sie Juri beerdigen kann. Auch weitere Vertreteungsmitarbeiter versuchen ihre
"Handlungsweise" zu erklaeren. Nunja. Immerhin machte die Pressesprecherin
einen kompetenetern Eindruck. Erzaehle ihr noch einmal von dem Typen im
Krisenzentrum und ob sie den nicht durch was qualifiziertetes austauschen
koennte. Zumindest sollten sie endlich einmal die Telefonnummer auf den
pappkartion schreiben. Sie war ganz erstaunt, dass dies noch nicht geschehen
war. Anscheiend hatte sie das bereits vor drei tagen veranlasst. NEUBERT der
andere ehrenamtliche Helfer (der mit dem Sarg-Problem) will heute Abend das
Schild fotografieren um alles auch heute zu dokumentieren. Ich habe das
Schild ja von Gestern - siehe Bilder im Mediacenter Link.
Raus aus Botschaft rein ins Auto warten an der Kreuzung BAFF Motorad fahrer
wird bei ca. 80kmh von Auto abgeschossen und fliegt in hohem Bogen in den
Graben (Erde weich - zum Glueck) Springe aus dem Auto stoppe kompletten
Verkehr - denn die wollen alle einfach weiterfahren und dann kann ich nicht
zum Motorradfahrer. Zum Glueck halten die MEISTEN - nicht alle An. die
anderen manoevrieren um mich rum als ich ueber die Strasse renne und nur
Rufe Krankenwagen und Kissen besorgen. Opfer war ansprechbar aber sollte
sich moeglichst nicht bewegen. Die Malteser brauchen etwas laenger aber sind
dann ca. 2 Minuten spaeter auch aus der Botschaft rgeranntgekommen. Keiner
bringt mir ein Kissen, also gehe ich in die Botschaft und schnappe mir
kurzerhand die Coachauflage. Die ist lang und stabil genug um den Mann
daraufzulegen, was dann auch mit 7 Mnn gemacht wird. Mit einem offenen
Pickup faherren dann der Motorradfahrer und die Malteser ins Vichirat
Hospital. Ich teile der Botschaft noch mit, dass sie die Couchauflage und
die Malteser im Vichirathospital abholen sollten. Immerhin haben sie
realisiert: Da muessen wir dann einen Fahrer hinschicken!
Fahre mit Alexander und Andrea ins Zentrum. Weiteres Lebenszeichen. Andrea
wird in Heidelberg privat angerufen. Eine Nummer die hier in Thailand keiner
kennt ausser ihre Familienangehoerigen und natuerlich Barbara. Wir vermuten
es ist Barbara aber sie spricht nichts auf den AB.
Lisa hatt sich inzwischen um die Schedische Barbara gekuemmert. Sie ist
durchgekommen bis zum schwedischen auswaertigen Amt und gegen Abend stand
dann definitiv fest, dass es in ganz Schweden keine Barbara K gibt. SUPER -
denn das heisst, dass unsere Barbara K noch ein weiteres Mal im Krankenhaus
war. Sie ist also noch hier.
Andrea und ich klappern noch paar Tempel - schaffen aber nur einen! - ab.
Dann kommt mir weitere Idee und wir fahren zum Phuket International
Hospital. Dort wieder Internetrecherche. Lisa ist inzwischen mit den kleinen
Jungs nach Hause gefahren und es ist Dunkel in Phuket.
Ich analysiere die Handgeschriebene Liste ud finde ALLE anderen Personen auf
dieser Liste - auch die die angeblich noch gesucht werden - in Hospitaelern.
SUPER - Naechster Schritt mit dieser Liste ist die 8 Leute anrufen - also
www.t-info.de internationale Auskuft und nummern in Oesterreich ud Scheden
raussuchen. Gleich ein Volltreffer in Oesterreich landen wir beim richtigen
Paar. Die Oesterreicher wollen alles gleich nachkontrollieren ud wollen dann
zurueckrufen. Das gleiche in Schweden. Inzwischen hat sich das ZDF zu uns
gesellt und schneidet mit. Alexander gibt noch ein Interview.
Andrea und ich kuemmern uns weiter um das abtelefonieren der Liste. Unser
Ziel wir wollen die Personen befragen, die vor und die nach Barbara in die
Liste eingetragen wurden, da wir davon ausgehen dass die dort in einer Rihe
standen und sicher miteinander geredet haben.
Es is inzwischen nach 9 Uhr abends und wir fahren ins Bangkok Phuket
Hospital, wo noch eine Schwedin liegen soll nach offizieller Liste. Dort
stellt sich schnell heraus, dass die bereits am 29 12 nach bangkok verlegt
wurde und ggf sogar schon zu Hause in Schweden im Krankenhaus ist. Das
werden wir morgen checken muessen.
Schaut heute bitte Hessenschau, Maintower und das Heute Journal. Denkt daran
den Stern einzusehen der diese Woche rauskommt. Seht ihr ein Foto wo beide
reporter Drauf sind, dann ist das ein Bild, das LISA geschossen hat.
Ach ja die Bildzeitung kam auch noch und wollte mr helfen unsere Schue
aufbauen. Es waere morgen ein Herz fuer Kinder und mich wuerde die
zustaendige frau zurueckrufen. Bis jetzt hat sie es leider noch nicht
gemacht. Achtet mal drauf ob da auch Gelder fuer unsere Projecte Bang Tao
und Schule nach Phuket kommen. Wir benoetige fuer den Anfang 50 Tsd Euro ud
koennten dann mit der Schule beginnen. NATUERLICH dann mit einigen
Waisenkindern! aus der tsunamikatastrophe for shure!!!
Auch Alexander will eine Patenschaft fuer ein Waisenkind uebernehmen.
Die Schule soll dann dort entstehen, wo sie urspruenglich mal geplant war in
dem schoenen Haus am Ufer in Rawai und am Hang - noch Urwald - dahinter.
Auslaendische Kinder sollen hier mit Thai Kindern zusammen unterricht werden
in gemeinsamen faechern ud Sprache. Die Hauptfaecher Mathe, Landessprache
(Deutsch, Koreanisch, Thai, Franzoesisch, ...) soll von qualifizierten
Lehrern mit paedagogischer Lehrerausbildung erfolgen. Englisch und Thai
werden jedoch Pflichtfaecher sein aber dann eher als Zweit oder
drittsprachen. Mein Ziel waere es zudem die Schule das ganze jahr
offenzuhalten und flexible Ferien einzufuehren was bei einem individuellen
Unterricht jederzeit moeglich waere. Das Internet werden wir ebenfalls
intensivst zum unterrichten benutzen.
Nun ich warte mal auf den Anruf der Ein Herz fuer Kinder - Frau, wie der
Bildreporter versprochen hat.
Ich bekam gerde mein Mittag und Abendessen und werde jetzt in die Heia
gehen,. Es ist 23 Uhr und ich bin ziemlich geschafft!
Sorry, dass ich heute nur ein Bild geschoosen habe - das von der Deutschen
Konsulat. Ich stelle es morgen dann hoch. Wir werden wohl hochfahren nach
Khao Lak - da ist uebrigens absolut NICHTS abgesperrt, ist absoluter
Bloedisinn was siee da in der tagessachu immer behaupten. Die sollten lieber
mal sagen, das Khao Lak nicht Phuket ist, damnit hier wieder viele Touristen
herkommen.
TIP:
BUCHT EUREN NAECHSTEN URLAUB AUF PHUKET!!! Das meine ich ernst - waere us
die groesste Hilfe und die beste Solidaritaetshandlung mit den Menschen hier
auf Phuket, die wirklich alles nur erdenkliche tun!!!
Helft bitte auch TakuaPa, die haben da ernste Sorgen. Ruft ggf. an und fragt
nach was genau noch gebraucht wird.
---- ZUM SCHLUSS -------
Heute morgen als ich mit useren beiden Jungs zum Krisenzentrum kam stroemt
mir eine Gruppe Thaifrauen entgegen. Denke was ist jetzt los. Da erzaehlen
die mir wie meine Kinder heissen wie alt sie sind wer ich bin, das ich in
rawai wohne Schulleiter bin ud zum schluss fragen sie nach meiner Frau Lisa.
Sie hatten uns im Thai Fernsehen gesehen - ich hatte die Thais dort sehr
gelobt fuer ihere vorbildliches Engagement. Viele Thais waren heute
im Zetrum, da jedes Opfer des Tsunamis 2000 Baht bekam. 40 Euro.
Ach uebrigens unser Aussenminister kommt vorraussichtlich am Donnerstag oder
so um den Dreh rum nach Phuket - meinte die Pressesprecherin. Mal sehen ob
er auch nach bang Tao geht wo Farangs und Einjeimische unser
Wiederaufbauproject begonen haben. Alleine schon wenn er dorthin kaeme waere
besonders fuer die Einheimischen eine Tolles Lob. Wenn er dann noch an dem
inzwischen total sauberen Strand baden geht wuerden evtl auch die Touristen
wieder kommen. Natuerlich sollte er auch nach Khao Lak fahren ud dort der
tausenden Opfer gedenken.
Bis dann LISA und ANDI
Here is another update about the situation in Phuket. It might be in
German,so another in English will follow later - or the other way round.
Here our Picture Link
http://service.gmx.net/mc/DDEnEDcrtxDmRxkUXUpGu0c1gCeB45
----------------------------------------------------------
My Mother organised an account for you to collect money for the people here
on Phuket.
Das Konto lautet
Eleonore Becker,Flutopfer Phuket
Voba Strohgäu
Blz. 600 629 09
Konto-Nummer: 55726011
die IBAN-Nummer (DE 14 600 629 090 055 726 011)
---------------------------------------------------------------------
Das STADT-Konto lautet:
Stadt Gerlingen Sonderkonto Asien
Blz. 600 629 09
Kto. 51085011
---------------------------------------------------------------------
NEWS:
TAT pushing hard to help recovery
PHUKET CITY: Tourism Authority of Thailand (TAT) Governor Juthamas Siriwan
said today that any delay in recovering from the December 26 tsunami will
cost the country 10 billion baht a month in lost tourism revenue.
As a result, she said, “We are in a hurry to let people abroad know that
[any danger from] the tsunami has already passed, and many tourist
destinations [that were damaged] are recovering and are expected to be fully
operational within a month,” she said today at Phuket Provincial Hall.
“We have to send out teams to publicize the facts about the damage and our
recovery efforts, especially to places such as Sweden,” she said.
TAT officials would visit Sweden to offer official condolences for the many
Swedish nationals who lost their lives in the disaster, she added.
“On January 24, media and tour agencies from Japan will visit Phuket. They
wil l be among the first groups to arrive. We also have contacted Austrian
media and have asked them to visit as well,” she said, adding that, with
good cooperation from everybody, the Thai tourism industry would recover
soon.
Brought to you by:
The Phuket Gazette
19:22 local time (GMT +7)
-----------------------------------------------------------
LIEBE RUNDFUNKSTATIONEN:
Bitte gebt die Kontonummern in Euren Rundfunksendungen bekannt. Wir wollen
versuchen hier Gelder gezielt fuer Phuket (Konto meiner Mutter) zu sammeln,
damit hier den Einheimischen Kindern gezielt geholfen werden kann die von
der Flutkatastrophe betroffen sind. Auch jeder kleine Betrag zaehlt hier und
bewirkt mit sicherheit auch etwas, denn wir werden das Geld ohne Verluste
fuer Verwaltung des Geldes usw. hier nach Phuket "beamen", damit auch die
komplette Spende hier als komplette Spende ankommt.
WEITERE BITTE FUER PRESSE UND RUNDFUNK. Evtl. koennt ir TakuaPa helfen!
Khao Lak needs cooking implements
KHAO LAK: Volunteers gathering relief for survivors in the devastated area
around Khao Lak have appealed for items urgently needed there.
These include:
Cooking Utensils – Pots and pans, woks, plates, bowls, mugs, forks and
spoons;
Cooking Oil;
Simple gas stoves (like those used for camping);
Simple rice cookers (non electric).
A collection point for such items has been set up at 18/177 Moo 5,
Wichitsongkram Rd., Tambon Wichit, Muang, Phuket.
To get there, take the road toward Kathu from the Darasamut Intersection
(Central Festival) and turn first left after the Makro Store. The collection
point is the ground floor of the large red-roofed building on the left.
The collection point will be open for three days from 10 am till 6 pm,
starting tomorrow morning (January 4).
Items will be delivered from there by truck to the Khuk Khak Tambon
Administration Organiza tion for immediate distribution to the needy.
For further information call Sam Sethi at Tel: 01-8929208; David Rich at
Tel: 06-6894437; Rani Rich at Tel: 09-9083084 or Michael Hosking at Tel:
09-8663799.
Brought to you by:
The Phuket Gazette
17:45 local time (GMT +7)
-----------------------------------------------------------
Relief items needed urgently in Takua Pa
TAKUA PA: The Gazette has received an urgent plea from volunteers working
with tsunami survivors at the Takua Pa District office for the following:
Milk powder for babies;
Milk bottles for babies;
Toys to occupy children;
Children's shoes, e.g. flip-flops;
Mosquito nets; and
Sarongs.
Anyone who can purchase some of these items and deliver them to Takua Pa
District Office will be helping greatly.
Brought to you by:
The Phuket Gazette
16:27 local time (GMT +7)
-----------------------------------------------------------
HEUTIGER TAG
Aufstehen 6 Uhr - Motorbike 6:15 - Krisenzentrum 7 Uhr - suche nach
Fruehstueck. Noch nichts da also werden Kekse vom Vortag geknappert -
Internetrecherche und suche nach Schwedischer Botschaft.
Habe gestern abend - eigentlich heute frueh um 2 Uhr einen Eitrag auf einer
Liste gefunden, der Besagt dass die Barbara eine Schwedin ist und 39 Jahre
alt ist. 8 Uhr Fruehstueck im SAtehen und Gehen Abfahrt nach Naithon Beach
mit dem HR3 Team von der Hessenschau und Maintower zu Alexander K. der mit
andreen nach Ueberlebenden Familienmitgliedern sucht. Wie gesagt nach
besagter Schwaegerun namens Barbara.
Frau Gibt uns Raetsel auf. Wieso melkdet sie sich nicht seit dem Tsunami.
Wieso geht sie zurueck in das Krankenhaus und meldet Mann und Tochter
vermisst. Sieht sie noch was - traegt normalerweise starke Brille ist aber
Krankenschwester. - Hilft sie mit den Helfern? Wir fanden weiteren Idiz dass
sie lebt - Zettel aus dem Krankenhaus. Nach dem Interview - der HR3 filmt
Alexander ud ich checke schon einmal die weiteren Schritte mit Andrea, die
zu seinem Team gehoert.
Fahrt zum deutschen Konsulat. 2 Stunden rumsitzen - so lange brauchen die um
3 fragen zu beantworten! Wir wollten eigentlich nur erreichen, dass die
Deustche Vertretung veranlasst , dass ide Frau Barbara auf die
Fahndungsliste gesetzt wird.
Ich rede parallel mit der Pressesprecherin des Auswaertigen Amtes wegen des
Sagres von Svetlana. Er ist immerhin inzwischen unterwegs nach Bonn, so dass
sie Juri beerdigen kann. Auch weitere Vertreteungsmitarbeiter versuchen ihre
"Handlungsweise" zu erklaeren. Nunja. Immerhin machte die Pressesprecherin
einen kompetenetern Eindruck. Erzaehle ihr noch einmal von dem Typen im
Krisenzentrum und ob sie den nicht durch was qualifiziertetes austauschen
koennte. Zumindest sollten sie endlich einmal die Telefonnummer auf den
pappkartion schreiben. Sie war ganz erstaunt, dass dies noch nicht geschehen
war. Anscheiend hatte sie das bereits vor drei tagen veranlasst. NEUBERT der
andere ehrenamtliche Helfer (der mit dem Sarg-Problem) will heute Abend das
Schild fotografieren um alles auch heute zu dokumentieren. Ich habe das
Schild ja von Gestern - siehe Bilder im Mediacenter Link.
Raus aus Botschaft rein ins Auto warten an der Kreuzung BAFF Motorad fahrer
wird bei ca. 80kmh von Auto abgeschossen und fliegt in hohem Bogen in den
Graben (Erde weich - zum Glueck) Springe aus dem Auto stoppe kompletten
Verkehr - denn die wollen alle einfach weiterfahren und dann kann ich nicht
zum Motorradfahrer. Zum Glueck halten die MEISTEN - nicht alle An. die
anderen manoevrieren um mich rum als ich ueber die Strasse renne und nur
Rufe Krankenwagen und Kissen besorgen. Opfer war ansprechbar aber sollte
sich moeglichst nicht bewegen. Die Malteser brauchen etwas laenger aber sind
dann ca. 2 Minuten spaeter auch aus der Botschaft rgeranntgekommen. Keiner
bringt mir ein Kissen, also gehe ich in die Botschaft und schnappe mir
kurzerhand die Coachauflage. Die ist lang und stabil genug um den Mann
daraufzulegen, was dann auch mit 7 Mnn gemacht wird. Mit einem offenen
Pickup faherren dann der Motorradfahrer und die Malteser ins Vichirat
Hospital. Ich teile der Botschaft noch mit, dass sie die Couchauflage und
die Malteser im Vichirathospital abholen sollten. Immerhin haben sie
realisiert: Da muessen wir dann einen Fahrer hinschicken!
Fahre mit Alexander und Andrea ins Zentrum. Weiteres Lebenszeichen. Andrea
wird in Heidelberg privat angerufen. Eine Nummer die hier in Thailand keiner
kennt ausser ihre Familienangehoerigen und natuerlich Barbara. Wir vermuten
es ist Barbara aber sie spricht nichts auf den AB.
Lisa hatt sich inzwischen um die Schedische Barbara gekuemmert. Sie ist
durchgekommen bis zum schwedischen auswaertigen Amt und gegen Abend stand
dann definitiv fest, dass es in ganz Schweden keine Barbara K gibt. SUPER -
denn das heisst, dass unsere Barbara K noch ein weiteres Mal im Krankenhaus
war. Sie ist also noch hier.
Andrea und ich klappern noch paar Tempel - schaffen aber nur einen! - ab.
Dann kommt mir weitere Idee und wir fahren zum Phuket International
Hospital. Dort wieder Internetrecherche. Lisa ist inzwischen mit den kleinen
Jungs nach Hause gefahren und es ist Dunkel in Phuket.
Ich analysiere die Handgeschriebene Liste ud finde ALLE anderen Personen auf
dieser Liste - auch die die angeblich noch gesucht werden - in Hospitaelern.
SUPER - Naechster Schritt mit dieser Liste ist die 8 Leute anrufen - also
www.t-info.de internationale Auskuft und nummern in Oesterreich ud Scheden
raussuchen. Gleich ein Volltreffer in Oesterreich landen wir beim richtigen
Paar. Die Oesterreicher wollen alles gleich nachkontrollieren ud wollen dann
zurueckrufen. Das gleiche in Schweden. Inzwischen hat sich das ZDF zu uns
gesellt und schneidet mit. Alexander gibt noch ein Interview.
Andrea und ich kuemmern uns weiter um das abtelefonieren der Liste. Unser
Ziel wir wollen die Personen befragen, die vor und die nach Barbara in die
Liste eingetragen wurden, da wir davon ausgehen dass die dort in einer Rihe
standen und sicher miteinander geredet haben.
Es is inzwischen nach 9 Uhr abends und wir fahren ins Bangkok Phuket
Hospital, wo noch eine Schwedin liegen soll nach offizieller Liste. Dort
stellt sich schnell heraus, dass die bereits am 29 12 nach bangkok verlegt
wurde und ggf sogar schon zu Hause in Schweden im Krankenhaus ist. Das
werden wir morgen checken muessen.
Schaut heute bitte Hessenschau, Maintower und das Heute Journal. Denkt daran
den Stern einzusehen der diese Woche rauskommt. Seht ihr ein Foto wo beide
reporter Drauf sind, dann ist das ein Bild, das LISA geschossen hat.
Ach ja die Bildzeitung kam auch noch und wollte mr helfen unsere Schue
aufbauen. Es waere morgen ein Herz fuer Kinder und mich wuerde die
zustaendige frau zurueckrufen. Bis jetzt hat sie es leider noch nicht
gemacht. Achtet mal drauf ob da auch Gelder fuer unsere Projecte Bang Tao
und Schule nach Phuket kommen. Wir benoetige fuer den Anfang 50 Tsd Euro ud
koennten dann mit der Schule beginnen. NATUERLICH dann mit einigen
Waisenkindern! aus der tsunamikatastrophe for shure!!!
Auch Alexander will eine Patenschaft fuer ein Waisenkind uebernehmen.
Die Schule soll dann dort entstehen, wo sie urspruenglich mal geplant war in
dem schoenen Haus am Ufer in Rawai und am Hang - noch Urwald - dahinter.
Auslaendische Kinder sollen hier mit Thai Kindern zusammen unterricht werden
in gemeinsamen faechern ud Sprache. Die Hauptfaecher Mathe, Landessprache
(Deutsch, Koreanisch, Thai, Franzoesisch, ...) soll von qualifizierten
Lehrern mit paedagogischer Lehrerausbildung erfolgen. Englisch und Thai
werden jedoch Pflichtfaecher sein aber dann eher als Zweit oder
drittsprachen. Mein Ziel waere es zudem die Schule das ganze jahr
offenzuhalten und flexible Ferien einzufuehren was bei einem individuellen
Unterricht jederzeit moeglich waere. Das Internet werden wir ebenfalls
intensivst zum unterrichten benutzen.
Nun ich warte mal auf den Anruf der Ein Herz fuer Kinder - Frau, wie der
Bildreporter versprochen hat.
Ich bekam gerde mein Mittag und Abendessen und werde jetzt in die Heia
gehen,. Es ist 23 Uhr und ich bin ziemlich geschafft!
Sorry, dass ich heute nur ein Bild geschoosen habe - das von der Deutschen
Konsulat. Ich stelle es morgen dann hoch. Wir werden wohl hochfahren nach
Khao Lak - da ist uebrigens absolut NICHTS abgesperrt, ist absoluter
Bloedisinn was siee da in der tagessachu immer behaupten. Die sollten lieber
mal sagen, das Khao Lak nicht Phuket ist, damnit hier wieder viele Touristen
herkommen.
TIP:
BUCHT EUREN NAECHSTEN URLAUB AUF PHUKET!!! Das meine ich ernst - waere us
die groesste Hilfe und die beste Solidaritaetshandlung mit den Menschen hier
auf Phuket, die wirklich alles nur erdenkliche tun!!!
Helft bitte auch TakuaPa, die haben da ernste Sorgen. Ruft ggf. an und fragt
nach was genau noch gebraucht wird.
---- ZUM SCHLUSS -------
Heute morgen als ich mit useren beiden Jungs zum Krisenzentrum kam stroemt
mir eine Gruppe Thaifrauen entgegen. Denke was ist jetzt los. Da erzaehlen
die mir wie meine Kinder heissen wie alt sie sind wer ich bin, das ich in
rawai wohne Schulleiter bin ud zum schluss fragen sie nach meiner Frau Lisa.
Sie hatten uns im Thai Fernsehen gesehen - ich hatte die Thais dort sehr
gelobt fuer ihere vorbildliches Engagement. Viele Thais waren heute
im Zetrum, da jedes Opfer des Tsunamis 2000 Baht bekam. 40 Euro.
Ach uebrigens unser Aussenminister kommt vorraussichtlich am Donnerstag oder
so um den Dreh rum nach Phuket - meinte die Pressesprecherin. Mal sehen ob
er auch nach bang Tao geht wo Farangs und Einjeimische unser
Wiederaufbauproject begonen haben. Alleine schon wenn er dorthin kaeme waere
besonders fuer die Einheimischen eine Tolles Lob. Wenn er dann noch an dem
inzwischen total sauberen Strand baden geht wuerden evtl auch die Touristen
wieder kommen. Natuerlich sollte er auch nach Khao Lak fahren ud dort der
tausenden Opfer gedenken.
Bis dann LISA und ANDI
TSUNAMI REPORT BANG TAO
Hallo Welt
Wir haben heute angefangen in Bang Tao aufzuraeumen. Das ist ein kleines
Dorf und einige Hotelanlagen, die einmal zu den sehr schoenen zaehlten. Wir
haben dort ein Drei-Schritte-Plan.
1. Aufraeumen - d.h. Waende rausschlagen die kaputt sind, Schutt und
Truemmer aufraeumen und parallel das aussortieren was ggf noch zu gebrauchen
ist, z.b. Ganze Waschbecken und Kloschuesseln.
2. Fenster und Tueren wieder einbauen damit die Haueser und Laeden wieder
eine gewisse Sicherheit bieten.
3. Inneneinrichtung und Elektrik , ... machen.
In der Betreuung von Menschen wird es immer weniger. Ich betreue zur Zeit
noch zwei Familien intensiver und helfe ihnen bei der Recherche und bei
Suchgaengen oder Organisieren. Viele auslaendische Touristen sind
ausgeflogen worden und es sind vornehmlich noch Thai-Opfer in den
Hospitaelern. Unsere deutsche Vertretung macht nach wie vor puenktlich
Dienstschluss vor 19 Uhr und beginnt erst um 10 Uhr mit dem da sein - also
physisch praesent sein.
Wir waren heute vor allem mit dem HR3 TV unterwegs - schaut doch einfach mal
in die Hessenschau und den Maintower morgen bis Freitag. Vielleicht seht ihr
uns dort und erfahrt dann mehr darueber, was wir hier so machen.
So nun werde ich auch erst einmal schlafen gehen denn mir fallen schn die
Augen zu. Es ist bei uns nun halb zwei Nachts.
Bis morgen
Andi
Schaut Euch die heutigen Bilder noch an von Bang Tao, wo wir mit dem
aufraeumen begonnen haben.
http://service.gmx.net/mc/DDEnEDcrtxDmRxkUXUpGu0c1gCeB45
Wir haben heute angefangen in Bang Tao aufzuraeumen. Das ist ein kleines
Dorf und einige Hotelanlagen, die einmal zu den sehr schoenen zaehlten. Wir
haben dort ein Drei-Schritte-Plan.
1. Aufraeumen - d.h. Waende rausschlagen die kaputt sind, Schutt und
Truemmer aufraeumen und parallel das aussortieren was ggf noch zu gebrauchen
ist, z.b. Ganze Waschbecken und Kloschuesseln.
2. Fenster und Tueren wieder einbauen damit die Haueser und Laeden wieder
eine gewisse Sicherheit bieten.
3. Inneneinrichtung und Elektrik , ... machen.
In der Betreuung von Menschen wird es immer weniger. Ich betreue zur Zeit
noch zwei Familien intensiver und helfe ihnen bei der Recherche und bei
Suchgaengen oder Organisieren. Viele auslaendische Touristen sind
ausgeflogen worden und es sind vornehmlich noch Thai-Opfer in den
Hospitaelern. Unsere deutsche Vertretung macht nach wie vor puenktlich
Dienstschluss vor 19 Uhr und beginnt erst um 10 Uhr mit dem da sein - also
physisch praesent sein.
Wir waren heute vor allem mit dem HR3 TV unterwegs - schaut doch einfach mal
in die Hessenschau und den Maintower morgen bis Freitag. Vielleicht seht ihr
uns dort und erfahrt dann mehr darueber, was wir hier so machen.
So nun werde ich auch erst einmal schlafen gehen denn mir fallen schn die
Augen zu. Es ist bei uns nun halb zwei Nachts.
Bis morgen
Andi
Schaut Euch die heutigen Bilder noch an von Bang Tao, wo wir mit dem
aufraeumen begonnen haben.
http://service.gmx.net/mc/DDEnEDcrtxDmRxkUXUpGu0c1gCeB45
Saturday, January 1, 2005
TSUNAMI REPORT
Hello world
Heute hatten wir zum Glueck einen etwas ruhigeren tag. Andi war bereits um 7
Uhr unterwegs und Lisa schlief mit den kindern noch bei unseren Freunden in
Patong, die dort das Eden Resort haben.
Wir hatten dort gemeinsam Sivester gefeiert und konnten gleich dort
uebernachten. Angst hatten wir danbei keine obwohl das Resort 50 Meter vom
inzwischen voellig gesaeuberten Strand entfernt liegt und man fuehlt sich
dort tatsaechlich wie im Garten eden.
Aber auch Richard und Suvakon mussten inzwischen die Haelfte ihrer
Bediensteten entlassen. Den meisten Hotels erging es inzwischen genauso was
zur Folge hat, dass sehr viele Menschen nun arbeitslos sind - vor allem
Einheimische Thai wegen den ausbleibenden Touristen.
Selbst die "beruehmte" Meile fuer die Herren der Lueste wurde inzwischen
total dezimiert. Die Maedchen sind meist inzwischen abgereist in lukrativere
Gebiete wie Pattaya und vor allem Ko samui. Die Herren - zumindest viele von
ihnen sind ihnen schlichtweg nachgereist. Dieses Gewerbe ist besonders in
Patong nicht zu unterschaetzen da es ein gigantischer Wirtschaftsfaktor fuer
die vor allem kleinen Bars und Hotels sowie Resorts ist. Diese sind meist
nicht versichert und somit stehen diese Betriebe schnell vor dem totalen
Aus, wenn die Touristen - besser die Herren und damen des horizontalen
gewerbes ausbleiben.
Andi hatte ja heute morgen bereits ein Erfolgserlebnis mit der 1 MIO Spende
- er hat ja in der letzten Rundmail davon berichtet. Mittags dann ein
weiterer Hoffnungsschimmer auf Barbara Kuehne. Andi hat inzwischen intensiv
recherchiert und so herausbekommen, dass die Barbara Kuehne im Tai Muang
Hospital bis zum 27. Dezember war und dieses dann auf eigenen Wunsch
verlassen hat. Sie war nur leicht verletzt. Doch nun verlaeuft sich ihre
Spur. Wir vermuten nunmehr, dass sie auf der Suche ist nach ihrer Tochter,
die sich inzwischen in einem Frankfurter Krankenhaus befindet und nach ihrem
Mann Florian. Doch wieso meldet sie sich nicht in Deutschland???
Wir koennen hier nur vermutungen aufstellen. Die Brueder wollen nun
ueberlegen ob sie morgen nach Khao Lak fahren und nach ihr vor Ort suchen.
Vielleicht hat sie sich ja als Helfer eintragen lassen. Eine zweite Barbara
Kuehne wurde nie von der thailaendischen Immigration registriert,
ebensowenig ist eine ausgereist, was soviel heisst, dass sie noch hier sein
muss.
Sich als freiwilliger Helfer zu betaetigen ist sehr einfach und im Grunde
wird keiner registriert - ist eigentlich auch gut so, weil nur so diese
Vielen Helfer so schnell helfen konnten.
Andi hat es nun arrangiert, dass die Familie Bilder von ihr im Thai
Fernsehen senden konnten mit Thai uebersetzung. Unser Ziel damit ist, dass
evtl. andere Menschen, die sie gesehen haben sich melden oder auch, dass sie
selber Fernsieht und nachdem sie erfahren hat, dass ihre Tochter lebt, dass
sie dann selber versucht ausser Landes zu kommen. Ob es funktioniert wissen
wir nicht mal sehen.
----------------------
Die Deutsche Botschaft hat jetzt wieder aufgehoert zu arbeiten und ihren
pappkarton hingelegt auf dem stehet, dass sie am naechsten tag ab 9 Uhr
wieder erreichbar sind. Die anderen Vertretungen haben zur Zeit noch ihre
Tische besetzt mit Menshcen die den suchenden weiterhelfen. Man hat echt das
Gefuehl, dass die Leute an unserem vertretungstisch denken das hier waere so
was wie Urlaub. Echt schlimm wie ich finde.
----------------------
Liebe Rundfunkanstalten, die Bilder von heute und gestern folgen spaeter
wenn ich zu Hause bin, ich kann sie hier leider nicht hochladen. Dennoch
uebersende ich Euch einen Artikel von der hiesigen Zeitung wie die Suchenden
mit evtl. Traumata klarkommen. Ich denke es waere sicher hilfreich, wenn
diese Artikel auf Euren Webseiten greifbar waeren.
----------------------
Morgen werden wir um 11 Uhr den Gottesdienst besuch. Andi spielt dort wieder
Geige und singt. Danach - Andi wohl auch davor - werden wir hier im
Krisenzentrum vorbeischauen um weiteres Vorgehen abzustimmen und dann geht
es raus nach Bang tao zum Wiederaufbau des Dorfes. Um 14 Uhr geht es dort
los.
Andis Handy +66 1 606 33 78
----------------------
Ich wuensche Euch einen schoenen Tag. Bis spaeter mit den Bildern von Heute.
Lisa, Andi Anakin und Sky Bird
P.S.
Was machen unsere Soehne wenn wir hier helfen, werden sich sicher viele
Fragen. Nun die Thais sind hier einfach super. Sky Bird war heute
hauptsaechlich bei Thais auf dem Arm und wurde ebenso wie Anakin mit allem
im Ueberfluss versorgt. Man braucht sich hier echt keine Sorgen machen echt
toll. Wenn Sky Bird mal zuviel geschrien hat, dann kam halt einer kurz rauf
zu uns und meinte das das kind nun seine mama braeuchte. Viele Thais sind
selbst mit ihren ganzen familien hier beim Helfen. Anstatt an den Strand zu
gehen kamen sie hier her um tatkraeftig mitzuhelfen. Eine welle der
Solidaritaet, die die wirkliche Welle bei weitem uebersteigt. Echt super.
Bis spaeter.
--- Weitergeleitete Nachricht / Forwarded Message ---
Date: Sat, 1 Jan 2005 18:16:38 +0700 (ICT)
From: The Phuket Gazette
To: montessori@gmx.com
Subject: Gazette News: Advice on handling emotional aftermath
Advice on handling emotional aftermath
PHUKET: Carol Marco, a member of the British Embassy team at the emergency center at Phuket Provincial Hall has sent the Gazette a series of advisory documents on handling emotional issues following a crisis.
These documents are downloadable in .pdf format from the links below. Thai translations are being made and will be uploaded here, also as .pdf files, when they are ready. Please check back for an update
# Handling sensitive calls.
# Breaking bad news.
# Coping with crisis.
# Coping with loss and grief.
# Coping after natural disasters.
The Gazette suggests that users download the files, print them and give copies to anyone who may need them.
Brought to you by:
The Phuket Gazette
18:05 local time (GMT +7)
To unsubscribe to this service, please log in and visit
www.phuketgazette.net/userinfo.asp
Heute hatten wir zum Glueck einen etwas ruhigeren tag. Andi war bereits um 7
Uhr unterwegs und Lisa schlief mit den kindern noch bei unseren Freunden in
Patong, die dort das Eden Resort haben.
Wir hatten dort gemeinsam Sivester gefeiert und konnten gleich dort
uebernachten. Angst hatten wir danbei keine obwohl das Resort 50 Meter vom
inzwischen voellig gesaeuberten Strand entfernt liegt und man fuehlt sich
dort tatsaechlich wie im Garten eden.
Aber auch Richard und Suvakon mussten inzwischen die Haelfte ihrer
Bediensteten entlassen. Den meisten Hotels erging es inzwischen genauso was
zur Folge hat, dass sehr viele Menschen nun arbeitslos sind - vor allem
Einheimische Thai wegen den ausbleibenden Touristen.
Selbst die "beruehmte" Meile fuer die Herren der Lueste wurde inzwischen
total dezimiert. Die Maedchen sind meist inzwischen abgereist in lukrativere
Gebiete wie Pattaya und vor allem Ko samui. Die Herren - zumindest viele von
ihnen sind ihnen schlichtweg nachgereist. Dieses Gewerbe ist besonders in
Patong nicht zu unterschaetzen da es ein gigantischer Wirtschaftsfaktor fuer
die vor allem kleinen Bars und Hotels sowie Resorts ist. Diese sind meist
nicht versichert und somit stehen diese Betriebe schnell vor dem totalen
Aus, wenn die Touristen - besser die Herren und damen des horizontalen
gewerbes ausbleiben.
Andi hatte ja heute morgen bereits ein Erfolgserlebnis mit der 1 MIO Spende
- er hat ja in der letzten Rundmail davon berichtet. Mittags dann ein
weiterer Hoffnungsschimmer auf Barbara Kuehne. Andi hat inzwischen intensiv
recherchiert und so herausbekommen, dass die Barbara Kuehne im Tai Muang
Hospital bis zum 27. Dezember war und dieses dann auf eigenen Wunsch
verlassen hat. Sie war nur leicht verletzt. Doch nun verlaeuft sich ihre
Spur. Wir vermuten nunmehr, dass sie auf der Suche ist nach ihrer Tochter,
die sich inzwischen in einem Frankfurter Krankenhaus befindet und nach ihrem
Mann Florian. Doch wieso meldet sie sich nicht in Deutschland???
Wir koennen hier nur vermutungen aufstellen. Die Brueder wollen nun
ueberlegen ob sie morgen nach Khao Lak fahren und nach ihr vor Ort suchen.
Vielleicht hat sie sich ja als Helfer eintragen lassen. Eine zweite Barbara
Kuehne wurde nie von der thailaendischen Immigration registriert,
ebensowenig ist eine ausgereist, was soviel heisst, dass sie noch hier sein
muss.
Sich als freiwilliger Helfer zu betaetigen ist sehr einfach und im Grunde
wird keiner registriert - ist eigentlich auch gut so, weil nur so diese
Vielen Helfer so schnell helfen konnten.
Andi hat es nun arrangiert, dass die Familie Bilder von ihr im Thai
Fernsehen senden konnten mit Thai uebersetzung. Unser Ziel damit ist, dass
evtl. andere Menschen, die sie gesehen haben sich melden oder auch, dass sie
selber Fernsieht und nachdem sie erfahren hat, dass ihre Tochter lebt, dass
sie dann selber versucht ausser Landes zu kommen. Ob es funktioniert wissen
wir nicht mal sehen.
----------------------
Die Deutsche Botschaft hat jetzt wieder aufgehoert zu arbeiten und ihren
pappkarton hingelegt auf dem stehet, dass sie am naechsten tag ab 9 Uhr
wieder erreichbar sind. Die anderen Vertretungen haben zur Zeit noch ihre
Tische besetzt mit Menshcen die den suchenden weiterhelfen. Man hat echt das
Gefuehl, dass die Leute an unserem vertretungstisch denken das hier waere so
was wie Urlaub. Echt schlimm wie ich finde.
----------------------
Liebe Rundfunkanstalten, die Bilder von heute und gestern folgen spaeter
wenn ich zu Hause bin, ich kann sie hier leider nicht hochladen. Dennoch
uebersende ich Euch einen Artikel von der hiesigen Zeitung wie die Suchenden
mit evtl. Traumata klarkommen. Ich denke es waere sicher hilfreich, wenn
diese Artikel auf Euren Webseiten greifbar waeren.
----------------------
Morgen werden wir um 11 Uhr den Gottesdienst besuch. Andi spielt dort wieder
Geige und singt. Danach - Andi wohl auch davor - werden wir hier im
Krisenzentrum vorbeischauen um weiteres Vorgehen abzustimmen und dann geht
es raus nach Bang tao zum Wiederaufbau des Dorfes. Um 14 Uhr geht es dort
los.
Andis Handy +66 1 606 33 78
----------------------
Ich wuensche Euch einen schoenen Tag. Bis spaeter mit den Bildern von Heute.
Lisa, Andi Anakin und Sky Bird
P.S.
Was machen unsere Soehne wenn wir hier helfen, werden sich sicher viele
Fragen. Nun die Thais sind hier einfach super. Sky Bird war heute
hauptsaechlich bei Thais auf dem Arm und wurde ebenso wie Anakin mit allem
im Ueberfluss versorgt. Man braucht sich hier echt keine Sorgen machen echt
toll. Wenn Sky Bird mal zuviel geschrien hat, dann kam halt einer kurz rauf
zu uns und meinte das das kind nun seine mama braeuchte. Viele Thais sind
selbst mit ihren ganzen familien hier beim Helfen. Anstatt an den Strand zu
gehen kamen sie hier her um tatkraeftig mitzuhelfen. Eine welle der
Solidaritaet, die die wirkliche Welle bei weitem uebersteigt. Echt super.
Bis spaeter.
--- Weitergeleitete Nachricht / Forwarded Message ---
Date: Sat, 1 Jan 2005 18:16:38 +0700 (ICT)
From: The Phuket Gazette
To: montessori@gmx.com
Subject: Gazette News: Advice on handling emotional aftermath
Advice on handling emotional aftermath
PHUKET: Carol Marco, a member of the British Embassy team at the emergency center at Phuket Provincial Hall has sent the Gazette a series of advisory documents on handling emotional issues following a crisis.
These documents are downloadable in .pdf format from the links below. Thai translations are being made and will be uploaded here, also as .pdf files, when they are ready. Please check back for an update
# Handling sensitive calls.
# Breaking bad news.
# Coping with crisis.
# Coping with loss and grief.
# Coping after natural disasters.
The Gazette suggests that users download the files, print them and give copies to anyone who may need them.
Brought to you by:
The Phuket Gazette
18:05 local time (GMT +7)
To unsubscribe to this service, please log in and visit
www.phuketgazette.net/userinfo.asp
TSUNAMI REPORT 1 MIO EURO DONATION
Hello World
Here on Phuket Island we wish you all aroun the world a happy new year. In
Phuket many people celebrated New Year in quiteness. butt there have been
also a lot of fireworks all around the island from some very few people.
Yesterday I was searching for a women, which has been lost. She was standing
on a list in a hospital, but then she was moved to another hospital and we
can't find her anymore on any list. We are still searching.
Also I traveld around with to reporters from stern to show them what really
happend here on the ISLAND of Phuket in the hope that they are reporting the
truth!!! and not new horror cenaria. WE NEED TOURISTS HERE not
Horrorstories. The best Help you can give to Phuket is to come here and to
show solidarity with the people here in Phuket which otherwise will loose
their Jobs. Many Hotels already had to fire a lot of workers - or have
closed totally because there are no more tourists!!! PLEASE have a look to
our pictures or to the news on http://www.phuketgazette.com. Don't listen to
CNN and even Tagesschau, ZDF and DW.
Yesterday we celebrated our New Year with a small group of volunteers and we
watched the German DW shortly after our new year here began. Our Chancelor
was talking about the catastrophy and about help. I hope he will send
tourists immediately to phuket!!! THE PEOPLE HERE NEED YOU!!!!
The reporter from DW which reported about the news here on P H U K E T
always mentioned the name Phuket instead of talking about Khao Lak.
The rescue is VERY GOOD Organised and it seams like the germans are really
jealous to the good and helpfull organisation of the whole Thai Country and
People. I have never seen such a solidarity before in my life. Only the
workers for the german embassy fail and are really NOT Helpfull. They even
close there OFFICE during night. Incredible!!! On December 30th people
arrived at 21o'clock in the Information and Coordination Center in Phuket
looking for someone who can help them from the embassy. NOBODY WAS THERE
anymore - ONLY a SIGN that they will start to work again at 9 o'clock in the
morning. We were only able to take a fotograf with people from the press and
I had to help those people and give them the help they needed. Most other
countries have people in this coordination place for 24 Hours.
If the German state would ask ME or MAIL ME I can organise this service also
OFFICIALLY for the Germans which are arriving after the German
stateemployees have finished there regular worktime. We have enough german
people and parents here on the island which are dooing right now a very
great job as volunteer and you can ask nearly everybody of them and all of
them have problems with the person sitting there in the coordination center.
Please let some professional people, who really want to help even for 24
Hours a day!!! and want to provide help and drivers and and and. PLEASE!!!!
ANDI
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Donations: Next mail will report a donation about 1 MIO EURO !!!! because of
my reports for the german radiostations!!!! Thank you very much.
PLEASE RADIOSTATION Thank this unnknown donator for his great donation. We
really need it!!!
Bitte Radiostationen bedankt Euch in meinem Namen und im Namen aller
freiwilligen deutschen Helfer hier auf Phuket die hier Leben und arbeiten
bei dem unbekannten Spender. Es waere schoen wenn viele seinem Beispiel
folgen wuerden. DANKE
Andreas Becker Rawai, Phuket, Thailand
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Eine tolle Nachricht zu Neujahr, die wirklich hoffen laesst. Bitte Spendet
noch mehr:
Hallo Herr Becker,
ich höre täglich Ihre Interviews im Radio Regenbogen. Sie haben geholfen,
dass soeben ein anonymer Spender (BASF) 1 Mio Euro für die in Not geratenen
Kinder spendet.
Super - weiterso und bitte passen Sie auf sich auf
MfG Christian Wolf
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
Dear World
Here is another update about the situation in Phuket. It might be in German,
so another in English will follow later - or the other way round.
Here our Picture Link with new pictures about Phuket --- NEW PICTURES WILL
FOLLOW TODAY January 1st.
http://service.gmx.net/mc/DDEnEDcrtxDmRxkUXUpGu0c1gCeB45
----------------------------------------------------------
My Mother organised an account for you to collect money for the people here
on Phuket. She wrote
KONTO Meiner Mutter zur Hilfe von Flutopfern HIER auf Phuket - Insbesondere
Kinder!!!
-------------------------------------
Eleonore Becker,Flutopfer Phuket
Voba Strohgäu
Blz. 600 629 09
Konto-Nummer: 55726011
Ich habe 50 € von Edith Huber eingezahlt.
Ich hoffe euch noch bei bester Gesundheit anzutreffen. Mir geht es ganz gut.
Ich verfolge eure mails und hoffe auf guten Erfolg in den Hilfsaktionen.
In Liebe eure Mama
weiteres Konto der Stadt Gerlingen - meiner Stadt wo ich aufgewachsen und
jahrelang gewirkt habe. DANKE GERLINGEN!!!
-------------------------------------
Hallo da bin ich wieder.
Eben kam die Nachricht von der Stadt. Sie haben ein Sonderkonto
eingerichtet.
Stadt Gerlingen Sonderkonto Asien
Blz. 600 629 09
Kto. 51085011
Bei diesem Konto ist eine Einzahlung auch gleich eine Spendenbescheinigung.
Was dann am Ende auf Eurem Konto anläuft ist noch ein Fragezeichen, das muß
dann der Gemeinderat absegnen. Auf jeden Fall habe ich etwas bewirkt. Was
draus wird werden wir sehen. Auf jeden Fall ist mein Konto, ohne
Spendenbescheinigung, für euch und alle anderen ok.(Meint auch das
Finanzamt). Nun könnt ihr ja wählen wer was wo tut. Ich kann mit meiner
Karte die Konten abfragen. Ich hoffe ich habe euch etwas geholfen und
wünsche euch viel Kraft für euer Wirken.
Bleibt schön gesund tschüß bis zum nächsten Mal, Mama
LIEBE RUNDFUNKSTATIONEN:
Bitte gebt die Kontonummern in Euren Rundfunksendungen bekannt. Wir wollen
versuchen hier Gelder gezielt fuer Phuket (Konto meiner Mutter) zu sammeln,
damit hier den Einheimischen Kindern gezielt geholfen werden kann die von
der Flutkatastrophe betroffen sind. Auch jeder kleine Betrag zaehlt hier und
bewirkt mit sicherheit auch etwas, denn wir werden das Geld ohne Verluste
fuer Verwaltung des Geldes usw. hier nach Phuket "beamen", damit auch die
komplette Spende hier als komplette Spende ankommt.
We are trying to collect money for children here on Phuket wich will get
here without losses.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Here a mail I just received from a volunteer!!!!! PLEASE READ IT - WE NEED
TOURISTS TO SURVIVE!!!! PLEASE COME TO PHUKET !!!! THIS IS THE BIGGEST HELP
YOU CAN GIVE FOR ALL THE PEOPLE LIVING HERE !!! PLEASE COME !!!!
I CAN THIS MAIL VERIFY COMPLETELY - ALL BEACHES ON THE ISLAND HAVE BEEN
ALREADY CLEANED UP AND THEY LOOK MUCH NICER THAN BEFORE!!! MANY PEOPLE ARE
BATHIG IN THE SEA!!!
PLEASE RECOGNIZE: THE PRESS IS ALWAYS TELLING HORROR ABOUT P H U K E
T. BUT PHUKET IS A VERY BIG ISLAND AND --- KHAO LAK --- ISN'T EVEN ON
THIS ISLAND CALLED PHUKET. IT IS ABOUT 150 - 200 km NORTH OF THE PLACE WHERE
I AM LIVING!!!! I AM LIVING IN THE SOUTH OF PHUKET ISLAND AT RAWAI!!!
Here on Phuket Island we wish you all aroun the world a happy new year. In
Phuket many people celebrated New Year in quiteness. butt there have been
also a lot of fireworks all around the island from some very few people.
Yesterday I was searching for a women, which has been lost. She was standing
on a list in a hospital, but then she was moved to another hospital and we
can't find her anymore on any list. We are still searching.
Also I traveld around with to reporters from stern to show them what really
happend here on the ISLAND of Phuket in the hope that they are reporting the
truth!!! and not new horror cenaria. WE NEED TOURISTS HERE not
Horrorstories. The best Help you can give to Phuket is to come here and to
show solidarity with the people here in Phuket which otherwise will loose
their Jobs. Many Hotels already had to fire a lot of workers - or have
closed totally because there are no more tourists!!! PLEASE have a look to
our pictures or to the news on http://www.phuketgazette.com. Don't listen to
CNN and even Tagesschau, ZDF and DW.
Yesterday we celebrated our New Year with a small group of volunteers and we
watched the German DW shortly after our new year here began. Our Chancelor
was talking about the catastrophy and about help. I hope he will send
tourists immediately to phuket!!! THE PEOPLE HERE NEED YOU!!!!
The reporter from DW which reported about the news here on P H U K E T
always mentioned the name Phuket instead of talking about Khao Lak.
The rescue is VERY GOOD Organised and it seams like the germans are really
jealous to the good and helpfull organisation of the whole Thai Country and
People. I have never seen such a solidarity before in my life. Only the
workers for the german embassy fail and are really NOT Helpfull. They even
close there OFFICE during night. Incredible!!! On December 30th people
arrived at 21o'clock in the Information and Coordination Center in Phuket
looking for someone who can help them from the embassy. NOBODY WAS THERE
anymore - ONLY a SIGN that they will start to work again at 9 o'clock in the
morning. We were only able to take a fotograf with people from the press and
I had to help those people and give them the help they needed. Most other
countries have people in this coordination place for 24 Hours.
If the German state would ask ME or MAIL ME I can organise this service also
OFFICIALLY for the Germans which are arriving after the German
stateemployees have finished there regular worktime. We have enough german
people and parents here on the island which are dooing right now a very
great job as volunteer and you can ask nearly everybody of them and all of
them have problems with the person sitting there in the coordination center.
Please let some professional people, who really want to help even for 24
Hours a day!!! and want to provide help and drivers and and and. PLEASE!!!!
ANDI
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Donations: Next mail will report a donation about 1 MIO EURO !!!! because of
my reports for the german radiostations!!!! Thank you very much.
PLEASE RADIOSTATION Thank this unnknown donator for his great donation. We
really need it!!!
Bitte Radiostationen bedankt Euch in meinem Namen und im Namen aller
freiwilligen deutschen Helfer hier auf Phuket die hier Leben und arbeiten
bei dem unbekannten Spender. Es waere schoen wenn viele seinem Beispiel
folgen wuerden. DANKE
Andreas Becker Rawai, Phuket, Thailand
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Eine tolle Nachricht zu Neujahr, die wirklich hoffen laesst. Bitte Spendet
noch mehr:
Hallo Herr Becker,
ich höre täglich Ihre Interviews im Radio Regenbogen. Sie haben geholfen,
dass soeben ein anonymer Spender (BASF) 1 Mio Euro für die in Not geratenen
Kinder spendet.
Super - weiterso und bitte passen Sie auf sich auf
MfG Christian Wolf
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
Dear World
Here is another update about the situation in Phuket. It might be in German,
so another in English will follow later - or the other way round.
Here our Picture Link with new pictures about Phuket --- NEW PICTURES WILL
FOLLOW TODAY January 1st.
http://service.gmx.net/mc/DDEnEDcrtxDmRxkUXUpGu0c1gCeB45
----------------------------------------------------------
My Mother organised an account for you to collect money for the people here
on Phuket. She wrote
KONTO Meiner Mutter zur Hilfe von Flutopfern HIER auf Phuket - Insbesondere
Kinder!!!
-------------------------------------
Eleonore Becker,Flutopfer Phuket
Voba Strohgäu
Blz. 600 629 09
Konto-Nummer: 55726011
Ich habe 50 € von Edith Huber eingezahlt.
Ich hoffe euch noch bei bester Gesundheit anzutreffen. Mir geht es ganz gut.
Ich verfolge eure mails und hoffe auf guten Erfolg in den Hilfsaktionen.
In Liebe eure Mama
weiteres Konto der Stadt Gerlingen - meiner Stadt wo ich aufgewachsen und
jahrelang gewirkt habe. DANKE GERLINGEN!!!
-------------------------------------
Hallo da bin ich wieder.
Eben kam die Nachricht von der Stadt. Sie haben ein Sonderkonto
eingerichtet.
Stadt Gerlingen Sonderkonto Asien
Blz. 600 629 09
Kto. 51085011
Bei diesem Konto ist eine Einzahlung auch gleich eine Spendenbescheinigung.
Was dann am Ende auf Eurem Konto anläuft ist noch ein Fragezeichen, das muß
dann der Gemeinderat absegnen. Auf jeden Fall habe ich etwas bewirkt. Was
draus wird werden wir sehen. Auf jeden Fall ist mein Konto, ohne
Spendenbescheinigung, für euch und alle anderen ok.(Meint auch das
Finanzamt). Nun könnt ihr ja wählen wer was wo tut. Ich kann mit meiner
Karte die Konten abfragen. Ich hoffe ich habe euch etwas geholfen und
wünsche euch viel Kraft für euer Wirken.
Bleibt schön gesund tschüß bis zum nächsten Mal, Mama
LIEBE RUNDFUNKSTATIONEN:
Bitte gebt die Kontonummern in Euren Rundfunksendungen bekannt. Wir wollen
versuchen hier Gelder gezielt fuer Phuket (Konto meiner Mutter) zu sammeln,
damit hier den Einheimischen Kindern gezielt geholfen werden kann die von
der Flutkatastrophe betroffen sind. Auch jeder kleine Betrag zaehlt hier und
bewirkt mit sicherheit auch etwas, denn wir werden das Geld ohne Verluste
fuer Verwaltung des Geldes usw. hier nach Phuket "beamen", damit auch die
komplette Spende hier als komplette Spende ankommt.
We are trying to collect money for children here on Phuket wich will get
here without losses.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
Here a mail I just received from a volunteer!!!!! PLEASE READ IT - WE NEED
TOURISTS TO SURVIVE!!!! PLEASE COME TO PHUKET !!!! THIS IS THE BIGGEST HELP
YOU CAN GIVE FOR ALL THE PEOPLE LIVING HERE !!! PLEASE COME !!!!
I CAN THIS MAIL VERIFY COMPLETELY - ALL BEACHES ON THE ISLAND HAVE BEEN
ALREADY CLEANED UP AND THEY LOOK MUCH NICER THAN BEFORE!!! MANY PEOPLE ARE
BATHIG IN THE SEA!!!
PLEASE RECOGNIZE: THE PRESS IS ALWAYS TELLING HORROR ABOUT P H U K E
T. BUT PHUKET IS A VERY BIG ISLAND AND --- KHAO LAK --- ISN'T EVEN ON
THIS ISLAND CALLED PHUKET. IT IS ABOUT 150 - 200 km NORTH OF THE PLACE WHERE
I AM LIVING!!!! I AM LIVING IN THE SOUTH OF PHUKET ISLAND AT RAWAI!!!
Subscribe to:
Posts (Atom)
